Michel-Ange Hyppolite piblye de liv pwezi an kreyl, youn leksik zo mounn . Li pibliye avk patisipasyon Jacqueline Beaug-Rosier epi Hugues Lamour: Li konprann Ekri: youn jaden kreyl . Apresa,li piblye Istwa Pwezi Kreyl Ayiti .




Lt Ife ak Soul
© Copyright 2006


Istwa pwezi kreyòl Ayiti
© Copyright 2000


Li, Konprann, Ekri
Yon ti jaden Kreyòl

© Copyright 1996


Zile nou
© Copyright 1995


Atlas/Leksik zo Mounn
© Copyright 1989


Amba-Lakay
© Copyright 1984



ANBA-LAKA Y

Pwezi se youn mist. Se sa ki rale mounn, f yo anvi li pom. Klkiswa jan li abiye-a, klkiswa lang li pale-a, Pwezi-a al dirk-dirk nan k nou. Gen mounn ki di: Pwezi se bl mo slman, youn lt psyon kw pwezi se bon santiman. Apa bon santiman ak bl fraz, pwezi-a genyen youn lt bagay ki trzenptan:se laverite sa-a, ki rale pwezi-a sou kd sansib-nou, pou mennen-l pi pre k nou.

Nan ANBA-LAKA Y, Kaptenn Koukourouj ba nou kk bon pom ki sti nan zantray-li, nan rasin-li, nan fondalnatalli. Pom li yo marande nan reyalite peyi Dayiti.


<-------------------->

Nan peyi Dayiti
Pa genfredi
Pa gen la-nj
Men miz
Ak move jan lavi-a
Ap f tout mounn
Mache S-S
(peyi Dayiti)