Michel-Ange Hyppolite piblye de liv pwezi an kreyòl, youn leksik zo mounn . Li pibliye avèk patisipasyon Jacqueline Beaugé-Rosier epi Hugues Lamour: Li konprann Ekri: youn jaden kreyòl . Apresa,li piblye Istwa Pwezi Kreyòl Ayiti.




Lèt Ife ak Soul
© Copyright 2006


Istwa pwezi kreyòl Ayiti
© Copyright 2000


Li, Konprann, Ekri
Yon ti jaden Kreyòl

© Copyright 1996


Zile nou
© Copyright 1995


Atlas/Leksik zo Mounn
© Copyright 1989


Amba-Lakay
© Copyright 1984



ISTWA...

WOUT LIMYE KAPTENN KOUKOUROUJ LA

Nan liv Michel-Ange Hyppolite la, gen youn bann limyè ki makonnen kò yo ansanm... pou klere chan istorik pwezi kreyòl la. Epi pou montre nou...ki wout lanng manman nou an franchi nan domèn powetik la jouk li rive jounen jodi a.

Wout sa a, lò n'ap suiv li nan Listwa pwezi kreyòl Ayiti nou rive wè tout kalfou, tout rak bwa, tout chimen dekoupe pwezi natif-natal la deja travèse, soti depi epòk Endyen yo, anvan Christophe Colomb, rive nan ouvèti ane 2000 yo.

Premye peryòd 1iv Michel-Ange Hyppolite la benyen ak limyè; se peryòd kote fenomèn Oralti (literati oral) a te fenk ap mete tibato 1i sou lanmè. Oralti, sètadi, fi] lapawoli ki vlope istwa/kont, anvan sanba plimeyank yo kòmanse tire lèt nan manmèl lekriti.

Oralti (nan tablo kiltirèl nou an), dapre Michel-Ange Hyppolite, t'al plen premye kalbas dlo li nan sous tèt mòn Baworiko nan epòk kasik Kawonabo lò mesye Endyen yo te konn al fè jakopyevèt dèyè bèl endyèn...

Josaphat Large