Michel-Ange Hyppolite piblye de liv pwezi an kreyl, youn leksik zo mounn . Li pibliye avk patisipasyon Jacqueline Beaug-Rosier epi Hugues Lamour: Li konprann Ekri: youn jaden kreyl . Apresa,li piblye Istwa Pwezi Kreyl Ayiti . Kounye a li ap travay sou pawl Ife ak Soul (youn liv pwoz-pwezi).




Istwa pwezi kreyòl Ayiti
© Copyright 2000


Li, Konprann, Ekri
Yon ti jaden Kreyòl

© Copyright 1996


Zile nou
© Copyright 1995


Atlas/Leksik zo Mounn
© Copyright 1989


Amba-Lakay
© Copyright 1984



ZILE NOU

... Kaptenn Koukouwouj ap "voye mo monte" pou youn konstriksyon ki an menm tan solid e bl tankou youn katedral.




Zile nou (youn ekstr)

Ou vire
tounen
banm payt
ou mache nan rv mwen
gwo midi
Chak fwa mwen pare kabann
sou ranch soly
pou k fanm ou fleri
lt zannana ou desann poze anba t
Lespwa pran san-l
pou li rapousuiv nou